Aceste cuvinte sunt adesea confundate de cei care sunt la început de drum în învațărea limbii engleze.
Iată câteva explicații pentru a clarifica lucrurile:
Travel – este verb, adică exprimă o acține
Trip – este substantiv, adică numește un lucru
Susan’s husband isn’t in town at the moment; he is on a business trip. He travels to many different countries. Susan met her husband on a trip to the Bahamas.
Travel – to go from one place to another (a călători, a se deplasa, a parcurge)
Trip – a journey that is often for a short period of time (călătorie, excursie, itinerar)
NOTĂ: există și câteva excepții de la regula enunțată mai sus:
“Travel” poate fi și substantiv atunci când se referă la acțiunea de a călători.
– Travel is difficult in that part of the country since there are no paved roads.
– Travel broadens your mind.
“Travel” apare uneori la plural, iar atunci, de regulă, este însoțit de adjective posesive (my travels, his travels etc.)
– She has had many adventures in her travels.
– I have never seen any as strange as that in all of my travels.
“Trip” poate fi și verb, dar în acest caz are un înțeles cu totul diferit.
To Trip – to accidentally stumble and almost fall while walking or running, usually after catching your foot on something. (a călca strâmb, a călca pe alături)
– He didn’t see the cat and he tripped up.
